ספרות עברית במיטבה
פגישות עם סופרות בינלאומיות מרחבי העולם
שיחות על המציאות הישראלית וגם על עולם ומלואו


בלוג חדש, עברי: יומן, סאטירה, עידכונים

מניפסט

השם:
למי שהושכח מלבבם, הודנה בערבית משמעה "הפסקת אש" לתקופה קצובה של כשנה, שבמרוצתה בונים הסכמה, "סולחה", שלום.

קריאת ביניים:
אז מהי ההוצאה הזו "חודנה" שהוציאה את סודות?

תשובת בינתיים:
מלשון חידה.

היסטוריה:
גם בעולם הספרות קיימת מסורת של הודנה: המו"ל מוציא לאור את הנראה לו מטעמיו והסופרת מוציאה לאור את מה שנראה לה מטעמיה.
כך למשל בחרו יהודה עמיחי, פנחס שדה ואחרים כמותם להוציא לאור ספר משלהם במו ידיהם. לא פעם נמצאו סופרים נפלאים עומדים בקרן רחוב ומציעים את ספריהם למכירה ישירה. ויש שכמו ויריג'יניה וולף ולאונרד וולף בהוגרט פרס וג'ויס קרול אוטס ובן זוגה ריימונד ג' סמיטס באונטריו רוויו פרס, מוציאים לאור בנוסף לאלו מספריהם גם ספרות של משובחים אחרים. בעידן האינטרנט ניתן לגלות אתרים רבים של סופרים איכותיים ברחבי העולם שבחרו בדרכים אלה. ככל שהולך ומתרבה מספר המו"לים שבראש שיקוליהם עומדת השאלה, "כמה קוראים יהיו לספר זה?" כן מתרבה מספר הסופרים שבראש מעייניהם עומדת השאלה, "איזה קוראים וקוראות אני רוצה שיהיו לספרי זה?"

תכלית:
ספרות במקום פטפוט.
ועם רגל אחת מחוץ לבועה.

אז ממריאים.
תודה שבחרתם הודנה.

לראש הדף
סודות
 

סודות/קורינה

סודות הוא רומן בסיפורים שמסיר צעיפים אחדים מעל פני חיי אישה לא רגילה בישראל משנה פנים. בתוך כך נחשפים אירועים ופינות סתר בחיי גברים ונשים מן הנקלעים בדרכה ומאלה שהיא נקלעת בדרכיהם. הפריזמה היא של אנה היהודיה אך את הספר מסיים יומנה המפליא של סיואר הערבייה, בפרק "התגלות".

78.00 ₪
חודנה, הוצאה לאור
בכריכה רכה.
254 דפים
ISBN 965-7246-00-8
יצא לאור: ספטמבר 2002
© כל הזכויות שמורות לקורינה הסופרת

קורינה, מחברת "כעין תשובה" (מסדה ואגודת הסופרים 1973) ו"דפים ורודים" (זב"ם ואגודת הסופרים 1989) וכעשרים סיפורים שנדפסו בארץ ובחו"ל ברבעוני ספרות איכותיים ובאתרי עילית באינטרנט.
תורגמה לאנגלית, הולנדית, טיוואנית, רומנית.



"אווירת המסתורין, הקצב השירי ובעיקר מבנה המשפטים וחיתוכם, יוצרים מתח מיוחד, ומגבשים את הנובלה לשלמות סיפורית." נימוקי ועדת השופטים לפרס אריכא

"כתבי עוד סיפורים. יש לך כשרון רענן וחי, סגנון נכון ודרך מקורית לראות דברים.
נהניתי מאד מהספר שלך." א.ב. יהושע

"סיפוריה של קורינה מוזרים למדי בקריאה ראשונה. יש לה שפה חסכנית אבל חושנית מאד, לא גבוהה, אמינה, אבל לא מוכרת. כך לא כותבים אצלנו..." אריאנה מלמד

"כמו קליידוסקופ צבעוני ענק המשתנה ומחליף את מראותיו..." ידיעות אחרונות

"הסיפורים האלה הפכו בעיניי, בכל הכוח האצור באנדרסטייטמנט הצלול והעדין שלהם, לקפסולות דחוסות של עצב, יופי ואופטימיות. פתאום התברר לי שמעבר לפינה לא מחכה הפתרון הפשוט והמוכר, אלא להפך: נפתחות עוד ועוד שאלות..." מיכל ספיר

"לכבוד יעקב שרת, מעריב:
קראתי במדורכם סיפור "התגלות" מאת קורינה. מזמן לא התרגשתי כך ממלה כתובה. כאילו פגשתי ונפרדתי מבן-אדם נדיר ביופיו הפנימי. הייתי רוצה לדעת על הסופרת. הרי היא באמת התגלות. עד עכשיו דוגמא לסיפור חדיש טוב היה בעיני "תהילה" של עגנון. השפה, כמו מים זורמים, קומפוזיציה נהדרת. הסקרנות והמתח הולכים וגוברים. אבל - אני חושבת - קורינה בסיפור זה עברה עליו.
אפשר לחשוב שספרות בת חיים ארוכים
כל כך מיצתה כבר את כל הנושאים.
והנה שוב משהו חדש...
אבל מי היא הסופרת? ערביה או ישראלית?
השאלה יוצרת עוד מתח אשר לא פג עד גמר הסיפור..." קסטר גושקה, חיפה




דפים מספר "סודות":



תודות
קרן נשיא ישראל
קרן לוי אשכול
קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות תל-אביב
הקרן החדשה לישראל
קרן פרס אריכא
דוד טרטקובר
יאדו
מושבת לֶדיג - ניו יורק


Yaddo Writers Residencies
Ledig House International Writers Colony
Mary Brown
Alex & Louise Grass; Jack & Ann Levine
Harold Grinspoon & Dianne L. Troderman
Andrea Nasher
The President's Fund
Levy Eshkol Fund
The Jehoshua Rabinowitz Tel-Aviv Foundation for the Arts
The New Israel Fund
Aricha Prize
David Tartakover

In Thanks





אינתיפאדה

עין קיקלופית מהבהבת במכשיר האלקטרוני:
"מדבר שלומי. אני מהיחידה של הבן שלך. את יכולה להתקשר להורים שלי, אני אהיה שם בלילה מאוחר. תתקשרי אלינו, יש לנו הודעה בשבילך."
"תתקשרי, מדבר שלומי. זו הודעה שניה. תתקשרי."
לחצים על מתגים, מוכנית, ביעילות השאולה מעולם העשייה. אור ונשמה ממוקדים על מכשיר הטלפון. דפדוף ביומן, למצוא את מספר הטלפון של האב בביתו.
"כן, יודע. נתתי ליונית לטפל. אמרו לה לא לעשות רעש. בסדר, בסדר, אני אבוא לעורך דין."
היא מכה בכרית כמו בפרצוף. ידע ולא אמר ולא אמרו לה כל היום. מהר היא רוחצת את הפנים מן הדמעות, להתמקד במעשים.
הטלפון מצלצל.
"יונית. אני רוצה לבוא לפגישה אצל עורך הדין."
"בבקשה."

מן המונית נראה הרחוב מלא המולת אנשים חופשיים, משפחות שלימות, נחפזים בטרם תסגרנה החנויות. בראש מוטה קדימה, כמו מי ששוחה וילד על גבו, היא עונה לנהג שחוקר לדעת עם מי יש לו עסק, העבודה הזו סכנה תמיד, מי לא עולה לי, סמים, פושעים, זונות, אני יכול לכתוב ספר. וזו, מה יש לה. יוצאת בריצה מן המונית, נעלמת בחדר מדריגות. מסוממת?

לראש הדף
נופי הנפש

84.00 ₪
חודנה, הוצאה לאור
בכריכה רכה.
304 דפים
ISBN 965-7246-01-6
יצא לאור: יוני 2003

"מה הם נופי הנפש שלך?"
סופרות בינלאומיות רבות-ייחוד עונות בסיפור ילדותן. סיפור אוניברסלי של ילדות בימי מלחמה ובימי מעט-שלום.

עתיד העולם נובט וניבט מן העבר.

"נופי הנפש" נושא את הגנים של ספרות יפה, עם הקשב למלה, לרוב-משמעות ולסמל, ונושא את הגנים של ספרות תעודה. סיפורי אמת של סופרות אמת, שזורים כמו פנינים, על חוט יומן המחברת.


כל הזכויות שמורות לקורינה הסופרת ©





תכנים

ארץ אבות
סְוֶטְלָנָה וַסילֶנקוֹ הטוב, הרעה, ויפה התואר/ רוסיה
לידיה ג'וֹרג' קופסאות עברו/ פורטוגל
דָצִ'יָה מָרַאִינִי ארבעה עשר / יפן/איטליה
בַּרְבָּרָה פְרִישְמוּת משולש ברמודה/ אוסטריה


הארות
אָמֶלִי נוֹתוֹמְבּ בתיאבון / יפן/סין/ארה"ב/בנגלדש/בורמה/לאוס/בלגיה/צרפת
קרן אלקלעי-גוּט מותר לדבר על אונס/ אנגליה/ארה"ב/ישראל
מריוֹן בְּלוּם מה, את לא אינדונזית? / הולנד
לֶאנָה לָנְדֶר צבעי האור/ פינלנד


התנחלות הלב
וִנוס חוּרי-גאטה בחירת הגורל/ לבנון/צרפת
לֵילָה סֵבָּר נכבשת/ אלג'יר/צרפת
אמינה סעיד הזנב הגנוז/ טוניס/צרפת
מישֶל גְרָנְגוֹ חיתוך/ אלג'יר/צרפת


שלש גדות לילדות
אניסה דרוויש חיי אהבה/ מלחה/עמאן/רמאללה
ניעם אל-בָּז ליד הנילוס/ מצרים
קוֹרינָה הסופרת/ רומניה/קפריסין/ישראל


אפילוג
חַנֶה מארי סְוֶנְדְסֶן השתקפויות/ דנמרק





על גב הספר

כשהילדים היו קטנים, עמדנו יום אחד בתחנת האוטובוסים. היה חם מאד, אוגוסט. לידנו השתובבו שני ילדים בני שש, שבע. פתאום שמעתי אחד מהם צועק לשני: "ערבי אחד !"
הסתכלתי בבהלה בילדים שלי. הקטן היה אז בן שלש, אותו גיל בו הייתי אני כשיצאתי מגן הילדים וזרקו עלינו אבנים וצעקו, "ז'ידאנים, 'סתלקו לפלסטינה!"
ילדים ששיחקתי אתם יום קודם לכן.

רציתי שהילדים שלי ידעו ש'ערבי' זה שם של עם, לא קללה.
השנה הייתה 1970. רק זמן קצר קודם לכן הוסר הממשל הצבאי.
גיורא ומאיה חרמוני, שכנים טובים, קישרו אותי לחבר דעתן, גיורא רוזן.
משכילים ערבים מן הגליל, שמעו אותי נוקבת בשמו ופתחו את הדלת ואת הלב. התארחנו אצלם, הם התארחו אצלנו. מחמוד ולוטפיה דיאב, מתמרה.
חוץ לארץ שבארץ.


כעבור שלש שנים האחות הצעירה של לוטפיה, אמאל, נישאה למורה מוניר דיאב - שהיה למנהל המתנ"ס הראשון בקהילה הערבית.
ב-1975 עלה בדעתי הרעיון להפגיש צעירים משכילים מתמרה ומישוב יהודי שכן עם יוצרים יהודים וערבים. מוניר התלהב והציע את שלומי. קיימנו פגישות ושיחות עם אהרן מגד, אנטון שמאס, א.ב. יהושע, פיטר פריי.
באחת הפגישות מישהו אמר, "יפה, רק שאתם חוזרים לתל-אביב, ואנחנו נשארים כאן בשלומי ולא יודעים איזה מחבל יתגלגל עלינו בלילה מן ההר."
חזרתי לתל-אביב ואמרתי לכל מיני אנשים וארגונים שצריך להקים בסיס קבע: מושבת אמנים.
חלק אמרו, "מה פתאום!" וחלק היו אומרים, "למה לא, תעשי!"
באותם ימים העולם התחלק אצלי לחולמים, ולעושים. שתי קבוצות נפרדות.
שאני אעשה?
ב-1984 אמרתי, "אני פועלת להקים מקום כזה."
עכשיו אני מבינה שבאותו רגע הפכתי מאזרח-ילד לאזרחית בוגרת.
וגיליתי שזו עבודה מפרכת.
צריך ללכת אל העולם, ולהשתחוות. אי אפשר בלי כסף.
אז בתוך כל הטרדות האלה, גם באירופה וגם בארצות הברית, הייתי נכנסת לחנויות ספרים. לנוח.
והייתי חושבת, כל כך הרבה ספרים, כל כך הרבה סופרות. מי הן?


"מידע נוסף בבלוג העברי החדש של קורינה"



© כל הזכויות שמורות לקורינה הסופרת

לראש הדף
בית

תולדות
חיים
ויטה

כתיבה
ספרים
באינטרנט
ראיונות
ביקורות

הוצאת חודנה
מניפסט
סודות
נופי הנפש



איכפת
אפליית סופרות
הילא"י
חוץ לארץ שבארץ

מידע
מה חדש
צרו קשר
אפשרויות רכישה

קורינה: הבלוג העדכני
[@] atarim